Improve alphaTex docs around the "bar" syntax structure

[Danielku15]

See #2512

The latest alphaTex docs lack a bit of insight of the general document structure around bars (metadata tags -> content -> bar separator)

we should improve the docs here.