evaluate Global Building Atlas for additional building geometries and heights

[danabauer]

Discussed in https://github.com/orgs/OvertureMaps/discussions/437

^{Originally posted by pratiman-91 November 3, 2025}
https://mediatum.ub.tum.de/1782307

This data is available as CC 4.0. Maybe incorporated to fill the gaps in building and height?