feat: Jenkins tool

[gouravjshah]

Summary

Implement Jenkins API tool for job management.

Acceptance Criteria

• List jobs
• Trigger builds
• Get build status
• Get build logs
• Queue management
• User documentation

Priority: P2