✨ Add powerline codepoints to Unicode lookups

[brianary]

Include private-use area codepoints used for special powerline font symbols when looking up character by name, or getting name by codepoint.