Enhance syncthing-config.sh

[devste]

Following enhancements:

1. Don't write that many temporary files
2. Compare the created configuration file against the existing one. Copy and restart only if the configuration file is different.