Document limitation using veth pairs between containers

[jovatn]

See parent issues

[jovatn]

Document in yang and container.md.

[troglobit]

@jovatn I asked Copilot to have a look at this one, it created #1376 which I just assigned to you. This could be a useful tool for us. (I have a free license granted by GitHub for some reason.)