Follows #2934 Move `*nvim-tree-hidden-display*` to class documentation. Add missing classes e.g. hidden stats