[Checklist] Oonirun v2.1 migration

This issue lists the tasks we need to do to migrate Oonirun v2.1 to production

- [x] Run Postgres migration for Oonirun v2.1
- [x] Merge https://github.com/ooni/backend/pull/962

Related to https://github.com/ooni/backend/issues/955