Upgrade pytest from ~=8.0 to ~=9.0

[dkropachev]

Summary

Upgrade pytest to version 9.x (major version upgrade).

Details

• Current constraint: ~=8.0
• Target constraint: ~=9.0
• Location: pyproject.toml

References

• pytest changelog: https://docs.pytest.org/en/stable/changelog.html