diff --git a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
index d2a3aaddd..9e70e3099 100644
--- a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
@@ -5,6 +5,7 @@
 
   <x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">Acerca de</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">Acerca de SourceGit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.About.ReleaseDate" xml:space="preserve">Fecha de Release: {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.ReleaseNotes" xml:space="preserve">Notas de la versión (Release)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Cliente Git GUI de código abierto y gratuito</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">Agregar Archivo(s) Para Ignorar</x:String>
@@ -57,8 +58,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange">Bisecting. Marcar el commit actual como bueno o malo y revisar otro.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.BlameOnPreviousRevision" xml:space="preserve">Blame sobre la Revisión Previa</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Blame.IgnoreWhitespace">Ignorar cambios de espacios en blanco</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">¡BLAME EN ESTE ARCHIVO NO SOPORTADO!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Checkout ${0}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Comparar las 2 ramas seleccionadas</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWith" xml:space="preserve">Comparar con...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparar con HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Copiar Nombre de la Rama</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">Crear PR...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">Crear PR para upstream ${0}$...</x:String>
@@ -92,6 +97,8 @@
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Resetear a Revisión Padre</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Resetear a Esta Revisión</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.GenerateCommitMessage" xml:space="preserve">Generar mensaje de commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.Merge" xml:space="preserve">Merge (Incorporado)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.MergeExternal" xml:space="preserve">Merge (Externa)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">CAMBIAR MODO DE VISUALIZACIÓN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Mostrar como Lista de Archivos y Directorios</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Mostrar como Lista de Rutas</x:String>
@@ -108,6 +115,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Stash &amp; Reaplicar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Rama:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnLostCommits" xml:space="preserve">¡Tu HEAD actual contiene commit(s) que no están conectados a ningunas ramas/etiquetas! ¿Quieres continuar?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Los siguientes submódulos necesitan ser actualizados:{0} ¿Quieres actualizarlos?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward" xml:space="preserve">Checkout &amp; Fast-Forward</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward.Upstream" xml:space="preserve">Fast-Forward a:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry Pick</x:String>
@@ -184,6 +192,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.Placeholder" xml:space="preserve">Ingresa el mensaje de commit. ¡Por favor usa una línea en blanco para separar el título y la descripción!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">ASUNTO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Comparar</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.WithHead" xml:space="preserve">Comparar con HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Configurar Repositorio</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">PLANTILLA DE COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Parámetros incorporados: 
@@ -223,6 +232,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">Dirección de Email</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Dirección de email</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AskBeforeAutoUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Preguntar antes de actualizar automáticamente los submódulos</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Fetch remotos automáticamente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">Minuto(s)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.ConventionalTypesOverride" xml:space="preserve">Tipos de Commit Convencionales</x:String>
@@ -480,6 +490,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Abrir diálogo de preferencias</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Mostrar menú desplegable del espacio de trabajo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Cambiar página activa</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Zoom" xml:space="preserve">Acercar/Alejar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">REPOSITORIO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Commit cambios staged</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Commit y push cambios staged</x:String>
@@ -531,7 +542,25 @@
   <x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">En:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Opción de Merge:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Rama Fuente:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple" xml:space="preserve">Merge (Multiplo)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.MineFirst" xml:space="preserve">Primero Míos, después Suyos</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.TheirsFirst" xml:space="preserve">Primero Suyos, después Míos</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseBoth" xml:space="preserve">USAR AMBOS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AllResolved" xml:space="preserve">Todos los conflictos resueltos</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.ConflictsRemaining" xml:space="preserve">{0} conflicto(s) restantes</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Mine" xml:space="preserve">MÍOS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.NextConflict" xml:space="preserve">Conflicto Siguiente</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.PrevConflict" xml:space="preserve">Conflicto Previo</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Result" xml:space="preserve">RESULTADO</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.SaveAndStage" xml:space="preserve">GUARDAR &amp; STAGE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Theirs" xml:space="preserve">SUYOS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Title" xml:space="preserve">Conflictos de Merge</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UnsavedChanges" xml:space="preserve">¿Descartar cambios sin guardar?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseMine" xml:space="preserve">USAR MÍOS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseMine.Tip" xml:space="preserve">Resolver el conflicto actual usando Mi versión</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseTheirs" xml:space="preserve">USAR SUYOS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseTheirs.Tip" xml:space="preserve">Resolver el conflicto actual usando Su versión</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Undo" xml:space="preserve">DESHACER</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple" xml:space="preserve">Merge (Multiple)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit todos los cambios</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Strategy" xml:space="preserve">Estrategia:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Targets" xml:space="preserve">Destino:</x:String>
@@ -541,6 +570,7 @@
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Mover Nodo del Repositorio</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Seleccionar nodo padre para:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Nombre:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.No" xml:space="preserve">NO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git NO ha sido configurado. Por favor, ve a [Preferencias] y configúralo primero.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open" xml:space="preserve">Abrir</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open.SystemDefaultEditor" xml:space="preserve">Editor por defecto (Sistema)</x:String>
@@ -727,10 +757,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Crear Rama</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">LIMPIAR NOTIFICACIONES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OnlyHighlightCurrentBranchInGraph" xml:space="preserve">Sólo resaltar la rama actual</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.OpenAsFolder" xml:space="preserve">Abrir como Carpeta</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenIn" xml:space="preserve">Abrir en {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Abrir en Herramientas Externas</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">REMOTOS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">AÑADIR REMOTO</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Resolve" xml:space="preserve">RESOLVER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search" xml:space="preserve">Buscar Commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByAuthor" xml:space="preserve">Autor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
@@ -854,6 +886,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Tag.Tagger" xml:space="preserve">ETIQUETADOR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Tag.Time" xml:space="preserve">HORA</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Comparar 2 etiquetas</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWith" xml:space="preserve">Comparar con...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparar con HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Message" xml:space="preserve">Mensaje</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Name" xml:space="preserve">Nombre</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Tagger" xml:space="preserve">Etiquetador</x:String>
@@ -906,6 +941,8 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithDetachedHead">Estas creando un commit en una HEAD separada. ¿Quieres continuar?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithFilter">Tienes {0} archivo(s) en stage, pero solo {1} archivo(s) mostrado(s) ({2} archivo(s) están filtrados). ¿Quieres continuar?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">CONFLICTOS DETECTADOS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Merge" xml:space="preserve">MERGE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.MergeExternal" xml:space="preserve">Merge con Herramienta Externa</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.OpenExternalMergeToolAllConflicts" xml:space="preserve">ABRIR TODOS LOS CONFLICTOS EN HERRAMIENTA DE MERGE EXTERNA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">LOS CONFLICTOS DE ARCHIVOS ESTÁN RESUELTOS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">USAR MÍOS</x:String>
@@ -932,4 +969,5 @@
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Open" xml:space="preserve">Abrir</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">Eliminar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">Desbloquear</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Yes" xml:space="preserve">SÍ</x:String>
 </ResourceDictionary>