Add more rules to README

[wojtask]

Describe more rules (and update the existing ones) that we follow with the implementations, esp. after transitioning from builtin lists to Array. Describe the custom classes, their capabilities, limitations.