docs: add networking section with reth discv5 port callout#826

ericbrown99 merged 1 commit intomasterbase/docs:masterfrom

roethke/add-missing-node-portbase/docs:roethke/add-missing-node-portCopy head branch name to clipboard